Čeština pro World of Goo
Nedávno se na Internetu objevil zajímavý projekt, jehož cílem je lokalizace World of Goo do dalších jazyků. Pozitivní zprávou je, že mezi jazyky, které jsou již nyní dostupné, nechybí ani čeština (i když překlad ještě není stoprocentní). Projekt je založen na bázi Wiki a tak se každý může zapojit do překladu, aktuální stav překladu si potom můžete nechat vyexportovat a stáhnou jazykový soubor přímo pro hru (lze si dokonce zvolit i jazyky, které v souboru budou).
Jak si počeštit World of Goo
Počeštění hry je jednoduché…
- Otevřete stránku pro export jazyků
- Zvolte češtinu nebo volitelně i další jazyky
- Vyberte možnost Encrypted XML for PC nebo Encrypted XML for Macintosh podle operačního systému
- Stiskněte tlačítko download
- Stažený soubor přesuňte do složky hry / properties (starý soubor pro jistotu zálohujte)
- Ve stejné složce otevřete soubor config.txt a zmeňte řádek <param name=”language” value=”en“/> na <param name=”language” value=”cs“/>
- Uložte a spusťte hru
Menším problémem české verze je, že se nerozbrazuje diakritika, to je ovšem pravděpodobně dáno fontem, který zná jen znaky anglické abecedy, proto bude potřeba počkat, jak se k problému s lokalizacemi postaví samotní autoři hry…